新西兰生活网

新西兰交通规则(中文版)

让路规则
在交通路口要应用让路规则:

  • 如果你要转弯,让路给所有不转弯的车辆
    give-way-67.jpg
    give-way-63.2.4.jpg

    这包括让路给使用自行车道和公交车道的骑自行车者,以及使用公交车道的车辆。

    give-way-68.jpg

    这也适用于当两辆车都面临着同样的路标,如停车标志、让路标志和绿色交通灯。

    give-way-63.3.4.jpg
    give-way-63.2.5.jpg
    give-way-63.4.2.jpg
    give-way-65.2.jpg

    在一个没有让路标志或交通灯控制的交通路口,没沿道路中心线行驶的车辆被视为转弯,必须让路给沿中心线行驶的车辆。

  • 如果你向右转,对面的车辆向左转,你必须让路。
    give-way-63.3.jpg
    give-way-63.2.jpg
    give-way-63.4.jpg
    give-way-63.jpg
    give-way-61.2.jpg
  • 在无尾街(T字型道路的底部)的车辆,让路给沿主道(T字型道路顶部)上的车辆。
    give-way-61.2.2.jpg
    give-way-61.9.3.jpg

    你必须给道路上的所有车辆,包括给小道上、自行车道上和共享道路上的道路使用者让路。

    give-way-61.10.2.jpg
    give-way-52.1.jpg
  • 在所有其他情况下,给右侧的车辆让路。 例如:在没有路标或交通灯控制路口,或交通灯发生故障并且闪烁黄灯的路口,给右侧的车辆让路。

    重要
    需要让路意味着你所给让路的道路使用者(无论他们是车辆驾驶者、骑自行车者、行人还是任何其他道路使用者)都不需要停车,刹车或减速,转弯或采取任何其他回避行动来规避你。

交通信号灯
以下让路规则适用于交通信号灯控制的交通路口:

  • 红灯意味着停车。
  • stop-light.gif

    红灯

  • 绿灯意味着你可以通过,只要它是安全的,并且:
    • 如果你向右转,让路给直行或左转车辆。
    • 让路给过路行人,包括使用轮椅或滑板等轮式休闲设备者。
    green-light.gif

    绿灯

  • 黄灯表示停车,除非已非常接近路口,不能马上安全停车。黄灯表示信号灯将很快变红。
  • yellow-light.gif

    黄灯

  • 闪烁的黄灯表示交通信号灯已发生故障。在这种情况下,让路规则自动生效。
  • flashing-yellow-light.gif

    黄灯

箭头信号
当交通信号灯上显示箭头时,它们仅适用于沿箭头指向的方向行驶的车辆。例如:

  • 红色箭头表示如果沿箭头指向的方向行驶的车辆必须停车。
  • right-red-arrow-light.gif

    红色箭头

  • 黄色箭头表示沿箭头指向的方向行驶的车辆必须停车。除非已非常接近路口,不能马上安全停车。
  • right-yellow-arrow-light.gif

    黄色箭头

  • 绿色箭头表示沿箭头指向的方向行进的车辆可以继续行进,只要它是安全的。
  • right-green-arrow-light.gif

    绿色箭头

读懂交通信号
以下示例让你读懂交通信号灯和箭头要表达的意思:


go-left-red-arrow-light.gif
  • 左转车辆:停车。
  • 直行车辆:只要安全的就可以继续通行。
  • 右转车辆:只要安全的就可以继续通行,但要让路给迎面而来的直行车辆。


go-right-yellow-arrow-light.gif
  • 左转车辆:只要安全的就可以继续通行。
  • 直行车辆:只要安全的就可以继续通行。
  • 右转车辆:停车,除非不安全。


go-right-green-arrow-light.gif
  • 左转车辆:只要安全的就可以继续通行。
  • 直行车辆:只要安全的就可以继续通行。
  • 右转车辆:只要安全的就可以继续通行。所有迎面而来的车都得给你让路。


stop-right-green-arrow-light.gif
  • 左转车辆:必须停车。
  • 直行车辆:必须停车。
  • 右转车辆:只要安全的就可以继续通行。所有迎面而来的车都得给你让路。

自行车、有轨电车和公交车信号
在一些交通路口,有自行车、有轨电车和公交车的特殊信号。当这些信号打开时,自行车、有轨电车和公交车可以前行,但所有其他车辆必须等待适当的绿色交通信号。


special-traffic-signals.gif